Sternenlicht-Anthologie
Deutsche Märchen und Sagen 168
Johannes Wilhelm Wolf
Deutsche Märchen und Sagen
Leipzig, F. A. Brockhaus, 1845
222. Der Kuhkopf zu Altenberg
In Altenberg starb einmal einem Bauer alles Vieh an einer bösen Seuche und der Mann wusste sich nicht mehr zu raten und zu helfen. Endlich hörte er von einem alten Hirten ein Mittel und das wandte er auch alsbald an. Er ergriff nämlich die letzte Kuh, welche ihm geblieben war, schnitt der den Kopf ab und legte ihn auf den Söller. Das Vieh, welches er von da an kaufte, starb ihm nicht mehr, selbst einmal nicht, als das ganze Dorf angesteckt war. Es geschah aber eines Tages, dass ein Knecht den Kuhkopf auf dem Boden fand und ihn durchs Fenster auf den Mist warf. Am selben Tag jedoch fiel ein Ochse und ein Kalb, und der ganze Stall wäre leer geworden, hätte der Bauer den Kuhkopf nicht wieder zurückgeholt.
223. Friedrich von Kelle
Ein Bürger von Andernach, mit Namen Erkimbert, wollte eines Morgens vor Tagesanbruch zu einem Gedinge gehen. Unterwegs begegnete ihm ein Mann, der auf einem schwarzen Pferd ritt, dessen Nasenlöchern Feuer und Flammen entsprühten, bald dem Heerweg folgte, bald aber auch rechts und links die Felder durchjagte. Beim ersten Anblick des sonderbaren Reiters erschrak Erkimbert über die Maßen. Da er ihm aber nicht ausweichen konnte, ermannte er sich, schlug ein Kreuz und nahm sein gutes Schwert zur Hand, denn er wusste nicht, wer der Reiter war. Als derselbe ihm aber näher kam, erkannte er in ihm einen unlängst verstorbenen Ritter, Friedrich von Kelle. Derselbe schien ganz in Schaffelle gehüllt und auf den Schultern eine große Last von Erde zu tragen.
»Seid Ihr das wirklich, Herr Friedrich?«, fragte Erkimbert.
»Ja, das bin ich«, antwortete der Reiter.
Da fragte Erkimbert weiter: »Woher kommt Ihr denn und was soll das bedeuten, was ich da sehe?»
Friedrich antwortete: »Ich leide große Qual. Diese Felle habe ich einer Wittib genommen; nun brennen sie mich. Auch eignete ich mir einen Teil eines Ackers ungerecht zu; dessen Gewicht drückt mich nun. Wollten meine Söhne das wiedererstatten, meine Pein würde sehr gelindert sein.« Damit verschwand die Erscheinung.